墨西哥位于美州中部，在經歷三百年的殖民生涯以后，墨西哥的人口超過百分之六十為印歐混血人，也叫做麥士蒂索人，其余百分之三十是印第安人，剩余百分之十為歐洲人后裔。對于麥士蒂索人的劃分，最開始的時候指是以血統(tǒng)為標準：印第安人和歐洲人的混血就被稱為是麥士蒂索人，后來把愿意接受西班牙語言和文化的人都稱為麥士蒂索人。

在墨西哥的官方語言中，西班牙語屬于第一語言，單墨西哥也并未將其定義為唯一的官方語言，而是和其他幾十種土著語言并列為官方語言，并且在政府的事務文件中，土著語言是得到默許和使用的，墨西哥政府對土著語言的重視和保護間接的推動了他們的發(fā)展和使用。但隨著西班牙語的傳播不斷擴大，印第安人放棄原有土著語言改為使用西班牙語的情況開始增加。

1519年，西班牙人入侵墨西哥，1521年，阿茲特克首都特諾奇蒂特蘭(Tenochtitlán)被西班牙和阿茲特克的主要敵人特拉斯卡爾特卡人(Tlaxcalteca)征服。從此，墨西哥被西班牙統(tǒng)治了整整300年。

16世紀，西班牙的殖民擴張的主要對象是美洲。哥倫布所到之處，他都以西班牙國王的名義宣布加以占領。加勒比海許多島嶼首先淪為西班牙的殖民地。隨著地理探測的進展，西班牙殖民者迅速侵占了美洲的廣大地區(qū)。

1517年，西班牙人憑借炮火的威力，想在墨西哥尤卡坦的察姆坡登陸，由于印第安人的反擊而沒有成功。1518年另一伙西班牙侵略者想在這里登陸，又遭到失敗。

1519年，西班牙貴族、冒險家費爾南多·科爾蒂斯率領一小支軍隊在墨西哥東岸登陸，開始殖民征服。他們劫奪印第安人的金銀財寶，屠殺印第安人。印第安人在他們的領袖考特莫克領導下，進行了不屈的斗爭，打敗了科爾蒂斯，半數(shù)以上的西班牙殖民軍被殲滅。在戰(zhàn)斗中，印第安人民像對待侵略者一樣，用石塊擊斃了出賣民族利益投靠敵人的國王孟特祖瑪。

1521年，西班牙重兵壓境，猛攻特諾奇蒂特蘭城(今墨西哥城)，印第安人民在考特莫克的領導下，為保衛(wèi)自己的首都是進行了英勇戰(zhàn)斗。抗戰(zhàn)進行了數(shù)月之久，于9月13日，特諾奇蒂特蘭城才被西班牙殖民軍攻破。考特莫克被捕后，敵人嚴刑拷問，要他說出金銀埋藏之地，他始終沉默不答。這位印第安人領袖、墨西哥的民族英雄，被殖民強盜絞殺了。從此，墨西哥被西班牙統(tǒng)治了整整300年。在這300年中，墨西哥人民一直也沒有停止過反抗殖民統(tǒng)治的斗爭。直到1821年墨西哥人民才擺脫西班牙的殖民統(tǒng)治。

在西班牙人到來之前，印第安人使用的是傳承了幾千年的納瓦特爾語，而西班牙人開始殖民墨西哥以后，西班牙語開始強勢取代了納瓦特爾語的地位，雖然在墨西哥建國以后兩種語言都發(fā)揮了巨大的作用，但由于印地安人口的持續(xù)減少，如何保存這些僅有的人口使用本族語言變得越來越艱難。